Uyghur tilida affiks - Справочник по уйгурским аффиксам

Цитата:
本書は東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所において 2007 年 8 月 6 日から 9 月 7 日までの 5 週間、150 時間にわたって実施された夏期言語研修「現代 ウイグル語」の副教材として作成されたものである。
周知の通り現代ウイグル語は、類型論的には修飾語を非修飾語の前に置き、接 尾辞と後置詞を使用して構文を形作るという「膠着語」の形態を帯びた言語であり、 接辞(接尾辞と、借用語彙に多用される接頭辞など)は現代ウイグル語を理解するう えできわめて重要な要素である。現代ウイグル語講読のポイントは(他の言語と同様 に)その語彙を知っている、あるいは辞書でその語義が探し出せていることは当然と して、まずもって｢(スペースとスペースで区切られた)ひとつながりの語｣を形態素で 区切り、個別の接辞の機能を「判定」することにあるといえるであろう。極論を言うなら ば接辞をひととおりマスターし、傍らによい辞書さえ持っていれば現代ウイグル語の 文章は些かの痛痒もなく読み理解することが出来るはずである(痛痒を感じるとすれ ば、それはその文そのものに問題があると判断して差し支えない)。

Поделитесь записью в соцсетях с помощью кнопок: